Tradurre, dal latino traducere, ovvero trasportare.
Prendere un termine, una frase, un periodo della lingua di partenza e condurlo nella lingua di arrivo in maniera culturalmente appropriata. Rispettando forma e struttura del testo originario e traslandolo efficacemente, con un’accurata operazione di adattamento al contesto e alla cultura di destinazione. Perché una traduzione, per essere ineccepibile, non deve sembrare una traduzione.
Un concetto che va scolpito nella roccia ed è sempre stato la nostra stella polare. Eurojapan nasce nell’ormai lontano 1995: alle spalle, oltre vent’anni di esperienza e di successi per una società sorta su iniziativa di un gruppo di professionisti del settore.
Inglese
Tedesco
Spagnolo
Francese
Polacco
Olandese
Norvegese
Svedese
Russo
Giapponese
CineseI nostri obiettivi aziendali sono chiari: in primis, vogliamo ridurre le distanze tra aziende e mercati, favorendo le relazioni con il cliente finale e con i fornitori. Perché tradurre vuol dire, in senso lato, trasportare e, dunque, per farlo serve abbattere le barriere esistenti.
Offriamo una collaborazione a livello linguistico che spazia a 360 gradi, dall’affiancamento nella realizzazione di progetti all’internazionalizzazione degli stessi, garantendo formazione e aggiornamento continui.
CAT
SOFTWARE LATO CLIENTE
XTM TOOL
MEMSOURCE
SMARTLING
ACROSS
Eurojapan si propone di offrire un servizio impeccabile sotto ogni punto di vista. Il lavoro di traduzione viene portato avanti in maniera meticolosa, con scrupolo e attitudine al problem solving.
Garantiamo affidabilità e flessibilità, rispettando le scadenze, soprattutto in caso di particolari urgenze. Siamo abituati a lavorare sotto pressione, ma questo non inficia minimamente sulla qualità del servizio: per noi rappresenta uno stimolo in più.
I servizi offerti sono relativi principalmente a due ambiti: traduzione/localizzazione ed editing da una parte, supporto alla comunicazione dall’altra.
(Study and implementation of organizational solutions for managing processes within the clinical pathology laboratory) – Soluzione diagnostica IT (Studio e implementazione di soluzioni organizzative per la gestione dei processi all’interno del laboratorio di patologia clinica)
Comunicato sul programma contro il diabete
Benda autoadesiva priva di lattice XXX
Manuale 2020 XXX eBike
Kit Didattico – Specialista Z.E. (Formazione Meccanica)
Manual de Instalação do Recheio Estruturado
Sistema per il monitoraggio della glicemia XXX
Prototipi funzionali personalizzati ed economici
Traduzione professionale di cataloghi: quali sono le sfide? La traduzione di cataloghi...
Leggi di più
Promuovi i tuoi beni di lusso anche all’estero e comunica il tuo...
Leggi di più
La traduzione del bilancio d’esercizio in lingua inglese è fondamentale poiché favorisce...
Leggi di piùHai bisogno di noi?
Richiedi i nostri servizi
Eurojapan ha l’obiettivo di soddisfare tutte le richieste dei suoi clienti.
Per contattarci compila il form in basso: ti risponderemo il prima possibile!
