Servizi

Il nostro impegno

Eurojapan si propone di offrire un servizio impeccabile sotto ogni punto di vista.

Il lavoro di traduzione viene portato avanti in maniera meticolosa, con scrupolo e attitudine al problem solving. Garantiamo affidabilità e flessibilità, rispettando le scadenze, soprattutto in caso di particolari urgenze. Siamo abituati a lavorare sotto pressione, ma questo non inficia minimamente sulla qualità del servizio: per noi rappresenta uno stimolo in più.
Il lavoro del traduttore richiede un’eccellente preparazione di base. Occorre avere padronanza delle sfumature linguistiche, un ricco vocabolario e la giusta capacità di colpire il lettore. Negli ambiti richiesti, serve esperienza specifica in quel determinato settore e un’ampia conoscenza della terminologia in uso.
I nostri traduttori vengono selezionati in base alla rispondenza ai requisiti indicati. Grazie alla preziosa opera dei suoi collaboratori, Eurojapan mette in comunicazione mondi solo all’apparenza lontani, abbattendo le distanze e permettendo alla tua azienda di conquistare nuovi mercati e acquisire nuovi clienti.

I servizi offerti sono relativi principalmente a due ambiti: traduzione/localizzazione ed editing da una parte, supporto alla comunicazione dall’altra.
Relativamente al primo ambito, garantiamo servizi di traduzione per guide e manuali tecnici di vario tipo, cataloghi, fascicoli e foglietti informativi, siti web, corsi di formazione online, comunicati-stampa nei seguenti settori:

• Medico e farmaceutico
• IT (Computer Engineering)
• Automobilistico
• Navale
• Aeronautico
• Aerospaziale

• Energia, incluse Energie alternative
• Traduzioni legalizzate e asseverate
• Commerciale – Pubblicitario
• Editoria Online
• Giochi – Giochi per computer
• Produzione – Macchine industriali

Nel campo della comunicazione, offriamo servizi linguistici per quanto concerne:

• Gestione di conferenze, videoconferenze, presentazioni e trattative
• Affiancamento per la redazione e la revisione di documenti e manuali
• Information desk/attività di segretariato in occasione di convegni ed eventi
• Evasione quotidiana della corrispondenza commerciale via e-mail proveniente dall’estero
• Accoglienza, interpretariato, accompagnamento di delegazioni nazionali e internazionali
• Interpretariato di trattativa.

Contattaci

I nostri prezzi sono competitivi e in linea col mercato. Chiamaci per avere un preventivo gratuito e senza impegno: per crescere e importi in un mondo senza frontiere, hai bisogno di Eurojapan.